Yai Sach Hai..... Ghazal
Ghazal in Urdu Hindi and English... Yai sach hai yaha Shor zayada Nahi Hota...... Phir Din Ka Kaam bhi poora Nahi Hota.
یہ سچ ہے یہاں شور زیادہ نہیں ہوتا
گھر بار کے بازار میں پر کیا نہیں ہوتا
جبر دل بے مہر کا چرچا نہیں ہوتا
تاریکئ شب میں کوئی چہرہ نہیں ہوتا
ہر جذبۂ معصوم کی لگ جاتی ہے بولی
کہنے کو خریدار پرایا نہیں ہوتا
عورت کے خدا دو ہیں حقیقی و مجازی
پر اس کے لیے کوئی بھی اچھا نہیں ہوتا
شب بھر کا ترا جاگنا اچھا نہیں زہراؔ
پھر دن کا کوئی کام بھی پورا نہیں ہوتا
（ ◞ ‸◟ ）（ ◞ ‸◟ ）（ ◞ ‸◟ ）
It is true that there is not much noise here
What's not to like about a home bar?
Oppression is not a matter of heartlessness
There is no face in a dark night
Every emotion seems to be innocence
The buyer does not have to worry about that
The two gods of woman are real and virtual
But no one is good for it
It's not good to stay up all night, Zahra
Then no work of the day is completed
（ ◞ ‸◟ ）（ ◞ ‸◟ ）（ ◞ ‸◟ ）
यह सच है कि यहां ज्यादा शोर नहीं है
होम बार के बारे में क्या पसंद नहीं है?
ज़ुल्म बेरहम की बात नहीं है
अंधेरी रात में कोई चेहरा नहीं होता
हर जज़्बात मासूम सा लगता है
खरीदार को इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
नारी के दो देवता हैं वास्तविक और आभासी
लेकिन कोई भी इसके लिए अच्छा नहीं है
रात भर जागना अच्छा नहीं है, ज़हरास
तो दिन का कोई भी काम पूरा नहीं होता
（ ◞ ‸◟ ）（ ◞ ‸◟ ）（ ◞ ‸◟ ）
yah sach hai ki yahaan jyaada shor nahin hai
hom baar ke baare mein kya pasand nahin hai?
zulm beraham kee baat nahin hai
andheree raat mein koee chehara nahin hota
har jazbaat maasoom sa lagata hai
khareedaar ko isake baare mein chinta karane kee zaroorat nahin hai
naaree ke do devata hain vaastavik aur aabhaasee
lekin koee bhee isake lie achchha nahin hai
raat bhar jaagana achchha nahin hai, Zharaa
to din ka koee bhee kaam poora nahin hota
No comments:
Post a Comment